Eine schwere Frage. Oder ist die Frage schwierig?

Hier ist beides richtig: Ist eine komplizierte Frage oder Aufgabe gemeint, dann kann sie schwer oder schwierig sein. Ist aber gemeint, dass es eine Herkulesaufgabe ist, also eine gewaltige Herausforderung, dann habe ich an der Aufgabe schwer zu knabbern. Ebenso gibt es nur schwere Unwetter, dann fällt vielleicht viel Regen. Schwierig wird es, wenn ein Problem nicht leicht zu lösen ist: Wir stehen vor schwierigen Verhandlungen. Und mein Nachbar kann ein schwerer oder schwieriger Mensch sein. Ist er ein schwerer Mensch, wiegt also viel, dann kann mir das egal sein. Ist er aber ein schwieriger Mensch, dann habe ich wahrscheinlich ein Problem, denn er meckert dauernd.